 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||
|
||||||
|
|
 |
 |
 |
 |
|||
 |
上海泛洋城市度假村是一家风格独特，集酒店、浴场、餐饮、娱乐为一体的三星级涉外豪华度假村。以其超越传统酒店的功能设施及高品位的服务真诚的欢迎每一位宾客的光临。 无论是商务需求或者是娱乐享受、旅游度假，上海泛洋城市度假村都将是您最佳选择。我们开创了酒店及浴场、娱乐业的新理念，顺应了市场，成为全国第一家以休闲、沐浴、娱乐为目的，高星级酒店标准的城市度假村。
|
Renovating the notion of the hotel, the bathhouse and recreation, we are the first superb hotel-standard city villa in China that is targeted at leisure, bath and recreation.With our massive facilities and multiple functions, Fanyang City Villa can satisfy all your needs. We have also been dedicated to creating a warm home outside your own homes for you with our excellent and convenient services. We deserve such a title because we have everything that our peers own, and much more. 上海汎洋都市休暇村は独特なスタイルを持つ、ホテル、浴場、飲食、アミューズメントが一体となった外国人宿泊可能な三つ星豪華休暇村です。その伝統的ホテルを超越した機能施設とハイクオリティサービスでお客様一人一人を心から歓迎致します。 |
 私達はホテル、浴場、レジャー業の新理念を打ち立て、市場に順応、全国初の休息、入浴、レジャーを目的とした、高ランクホテルの標準的な都市休暇村となりました。私達はその巨大な施設、機能の優位性でお客様の各種要求を満たします。更に、最も良質で素早いサービスにより温かな家外の家を営造します。他にあるものは私にもある、他にないものも私にはある、私達はその名に恥じません。 |
||
|
|||||
|
上海泛洋城市度假村版权所有©2003-2004 |